教皇フランシスコの手術は「合併症なく」完了、教皇は回復中病院から勤務

Chris Livesay、Anna Matranga、Tucker Reals 著

2023年6月8日 / 午前8時27分 / CBSニュース

ローマ—バチカンは木曜朝、わずか2年で2度目の腹部手術が「合併症なく」終了した翌日、教皇フランシスコの体調は良好だと発表した。 86歳の法王は毎週水曜の定例謁見の直後に手術のためローマのジェメリ病院に運ばれ、回復まで少なくとも数日間は入院することが予想されていた。

法王の医療チームは木曜日、痛みを伴う腹部ヘルニアの治療のため瘢痕組織を除去し、人工メッシュを埋め込む手術を行った後、法王の全身状態は良好で、覚醒状態にあり、補助なしでも呼吸をしていると発表した。

この地域はフランシスさんが長年にわたり複数回の手術を受けており、最近では2021年に医師らが大腸を13インチ切除した。フランシスさんはその手術後、10日間入院した。今回、彼の医師は、この手術には通常5〜7日間の入院が必要だと述べた。

しかし、外科医はフランシスコが多くのことを経験していると警告した。これはフランシスコにとって4回目の手術であり、教皇が肺感染症を患い、この春にも入院した後の手術だった。

回復の時間を確保するため、6月18日までの教皇への公式謁見はすべてキャンセルされたが、フランシスコは時間を無駄にしていなかったようだ。主治医によると、手術後は病院のベッドですぐに仕事に戻ったという。

フランシスコの医療チームが今週手術を決定したのは、法王が予定されているポルトガル訪問、そして夏の後半のモンゴル訪問に間に合うように健康を取り戻すためだったのではないかと広く疑われている。

法王は春に肺感染症を患い、同じ病院から退院した際、「私はまだ生きている」と皮肉った。

健康問題を受けて、教皇就任から10年以上が経過したフランシスコが、前任のベネディクト名誉教皇と同様に辞任を決断する可能性があるという噂が繰り返し浮上している。

しかし、CBSニュース・バチカンのコンサルタント、アンソニー・フィゲレイド神父は今年初めに、フランシスコが「おそらく何らかの軽微な困難や心の病気によって教皇になることが妨げられない限り、教皇であり続けるだろうということを明らかにした」と述べた。。」

今年初め、フランシスコは近代史上初めて前任者の葬儀を主宰した教皇となった。

フランシスコは、85歳で引退するという故ベネディクト教皇の「勇敢な」決断を称賛した。

Chris Livesay は、ローマを拠点とする CBS ニュースの外国特派員です。

初公開日 2023 年 6 月 8 日 / 午前 8 時 27 分